Termes militaires arabes en français

8 – Termes militaires L’histoire arabe est liée, aussi comme les autres, avec l’expansion du territoire, autrement dit, avec la guerre. Ce domaine est complété par les expressions de marin. Les deux parties enrichissent le vocabulaire français. 8.1 Guerre Alcazaras, nom masculin Ce mot est un emprunt à l’espagnol alcaraza (XVIe siècle), lui-même emprunté à l’arabe al karráz « la jarre ». L’expression désigne, dans un contexte hispanique ou arabe, un vase de terre poreuse utilisé pour conserver les liquides au frais . Algarade, nom féminin Le mot algarade est un emprunt à l’espagnol dérivé d’algara « troupe qui attaque, bande armée », emprunt à l’arabe ‘al gārra’ « attaque à main armée ». Le mot a été utilisé pour exprimer « combat simulé » (1530), puis « mouvement brusque » et ensuite (1548) « querelle, [...]