Les signes de l‘écriture des mots arabes

2 – Les signes de l’Écriture des mots arabes La langue arabe est écrite de droite à gauche. L’un des faits caractéristique des langues sémitiques, particulièrement de l’arabe, est une prépondérance des consonnes : les racines y sont purement consonantiques et les voyelles n’y jouent que le rôle secondaire d’éléments de dérivation et de flexion. Le caractère et les signes voyelles peuvent être considérés comme des signes-phonèmes. 2.1 – Signes-phonèmes consonnes La forme des lettres arabes varie légèrement selon qu’elles sont initiales, médianes et finales (voir ANNEXE 1). Le tableau suivant indique seulement les formes initiales. Arabe Transcription Notes ﺀ préférable au [ ' ] ب [b] ت [t] ث [ṯ] interdentale spirante sourde comparable à th anglais [think] ج [j] comme j de [jamais] ح [...]